Por Brenda Dulce María Huerta
Es probable que ninguno se haya hecho esta pregunta alguna vez, y tal vez sea porque, según lo que sabemos, los chinos no son acerrimos jugadores del truco como nosotros, sin embargo en nuestra sociedad cuando debemos contar algo como los días, los puntos ganados en algún juego, sólo para dar dos ejemplos, recurrimos a una construcción gráfica de cinco trazos que podría describirse como un cuadrado con una línea transversal en el centro. El hecho de que la figura esté conformada por cinco trazos facilita considerablemente el recuento final de los mismos.
Los chinos, en cambio, y gracias a su particular modo de escritura basada en caracteres, pueden recurrir a otros recursos para lograr el mismo efecto. Es por ello que cuando los chinos desean realizar un pequeño recuento de cosas acuden al caracter chino 正(zhèng) que se compone precisamente de cinco trazos.
En la siguiente imagen puede ver a alumnos realizando una votación, y debajo de cada uno de los postulantes van registrando los votos de cado uno usando el caracter 正(zhèng).
(FIN)
No hay comentarios:
Publicar un comentario